El artista Miralda condujo el taller ‘Sa Ruta del Colesterol’ en sa Pobla, Mallorca, en octubre de 2024. Durante cinco días, los participantes exploraron y compartieron experiencias, vivencias y posibles acciones performativas generadas en el entorno de la Ronda de sa Pobla, también conocida como ‘espacio fitness’.
La acción de andar sirvió como metodología de investigación alternativa y colaborativa para indagar en la historia de sa Pobla -en sus costumbres, sus comunidades y en sus comidas-, pero también en otras reflexiones que nos son comunes como sociedad: la salud, el turismo, el medio ambiente y la economía.
La Fundación ALTTRA, organizadora de los Talleres ALTTRA 2024, con el apoyo de Thomas and Doris Ammann Foundation, quiere impulsar ahora, a través de La rotonda vacía, la creatividad colectiva y formas de participación y de interacción de la ciudadanía con artistas que conduzcan a las creación de obras de arte y abra procesos de innovación.
Participa y contribuye a enriquecer un proyecto utópico y real al mismo tiempo.
A partir de la experiencia del taller han surgido preguntas y reflexiones en torno a lac ircunvalación de este pueblo y sus rotondas:
• ¿Se trata sólo de un espacio funcional o tiene un valor representativo dentro de la comunidad?
• ¿Puede la rotonda convertirse en un espacio de encuentro, de reflexión y socialización?
• ¿Cómo se podría re-significar el espacio de la rotonda de forma más inclusiva y creativa?
Con el espíritu de abrir este proceso creativo e invitar a la ciudadanía a implicarse, interpelamos a todos los interesados, tanto de sa Pobla como de otros pueblos de Mallorca y de otras islas o continentes, a desarrollar ideas para una de las rotondas del municipio -la que se encuentra en la intersección de la circunvalación y la Calle Blanquera, que no cuenta todavía con una escultura o un monumento en su centro-.
• Tener más de 18 años
• Una introducción a tu propuesta en formato Word de mínimo 100 y máximo 500 palabras
• Una imagen que represente tu propuesta
• Tu propuesta en formato PDF (máximo 4 páginas). Debe contener tu nombre y un título.
Las propuestas se mantendrán en la lengua original en la que se redacten. La introducción se publicará en las tres lenguas de nuestra web (español, catalán e inglés). En caso de que no se envíe en las tres lenguas, ALTTRA realizará las traducciones necesarias.
La rotonda vacía no es un concurso. Es una consulta abierta. Un parlamento ciudadano para crear una nueva -y utòpica- obra de arte.
Envía tu proyecto a larotondavacia@alttra.org. Al hacerlo, aceptas la política de privacidad y los términos y condiciones de participación.
ALTTRA se reserva el derecho de publicación de las propuestas recibidas.
The artist Miralda led the workshop ‘Sa Ruta del Colesterol’ in sa Pobla, Mallorca, in October 2024. For five days, participants explored and shared experiences and possible performative actions generated in the environment of the Ronda de sa Pobla, also known as the "fitness space".
The action of walking served as an alternative and collaborative research methodology to explore the history of sa Pobla - in its customs, communities and food - but also into broader reflections that concern us as a society: health, tourism, the environment and the economy.
The ALTTRA Foundation, organiser of the ALTTRA 2024 workshops, with the support of the Thomas and Doris Ammann Foundation, now seeks to promote collective creativity and forms of participation and interaction between citizens and artists through La rotonda vacía (The empty roundabout). To foster the creation of artworks and open up innovative processes.
Take part and contribute to enriching a project that is both utopian and real.
Based on the experience of the workshop, questions and reflections have emerged regarding the town's ring road and its roundabouts:
• Is it just a functional space or does it have a representative value within the community?
• Can the roundabout become a space for gathering, reflection and socialization?
• How could the roundabout space be re-signified in a more inclusive and creative way?
With the spirit of opening up this creative process and inviting citizens to participate, we are calling on all those interested, both from sa Pobla, other towns in Mallorca, or even from other islands and continents, to develop ideas for one of the town's roundabouts - the one at the intersection of the ring road and Calle Blanquera, which does not yet have a sculpture or monument at its center.
• You must be over 18 years old
• A brief introduction to your proposal in Word format with minimum 100, maximum 500 words
• An image representing your proposal
• Your proposal in PDF format (maximum 4 pages). It must include your name and a title
Proposals will be kept in the original language in which they are written. The introduction will be published in the three languages on our website (Spanish, Catalan and English). If not submitted in all three languages, ALTTRA will provide the necessary translations.
La rotonda vacía is not a competition. It is an open consultation. A citizen parliament to create a new - and utopian - work of art.
Send your project to larotondavacia@alttra.org. By submitting your project, you accept the Privacy Policy and the Terms and Conditions of Participation.
ALTTRA reserves the right to publish received proposals.
L’artista Miralda va conduir el taller ‘Sa Ruta del Colesterol’ a sa Pobla, Mallorca, l’octubre de 2024. Durant cinc dies, els participants exploraren i compartiren experiències, vivències i possibles accions performatives generades al voltant de la Ronda de sa Pobla, també coneguda com a espai fitness.
L’acció de caminar va servir com a metodologia d’investigació alternativa i col·laborativa per a indagar en la història de sa Pobla -en els seus costums, les seves comunitats i en els seus menjars- però també en altres reflexions que ens són comunes com a societat: la salut, el turisme, el medi ambient i l’economia.
La Fundació ALTTRA, organitzadora dels Tallers ALTTRA 2024, amb el suport de la Thomas and Doris Ammann Foundation, vol impulsar ara, a través de La rotonda vacía (La rotonda buida), la creativitat col·lectiva i formes de participació i d’interacció de la ciutadania amb artistes que condueixin a la creació d’obres d’art i obri processos d’innovació.
Participa i contribueix a enriquir un projecte utòpic i real.
A partir de l'experiència del taller, han sorgit preguntes i reflexions sobre la circumval·lació d'aquest poble i les seves rotondes:
• És només un espai funcional o té un valor representatiu dins la comunitat?
• Pot la rotonda convertir-se en un espai de trobada, de reflexió i socialització?
• Com es podria resignificar l'espai de la rotonda d'una manera més inclusiva i creativa?
Amb l'esperit d'obrir aquest procés creatiu i convidar la ciutadania a implicar-se, interpel·lem a tots els interessats, tant de sa Pobla com d'altres pobles de Mallorca i d'altres illes o continents, a desenvolupar idees per a una de les rotondes del municipi -la que es troba en la intersecció de la circumval·lació i el Carrer Blanquera, que no té encara una escultura o monument al centre-.
• Ser major de 18 anys
• Una introducció en format Word de mínim 100 i màxim 500 paraules
• Una imatge que representi la teva proposta
• La teva proposta en format PDF (màxim 4 pàgines): ha de contenir el teu nom i el títol
Les propostes es conservaran en la seva llengua original. La introducció es publicarà en els tres idiomes del nostre web (català, castellà i anglès). En el cas que no s'enviïn en els tres idiomes, ALTTRA farà les traduccions necessàries.
La rotonda vacía (La rotonda buida) no és un concurs. És una consulta oberta. Un parlament ciutadà per a crear una nova -i utòpica- obra d’art.
Envia el teu projecte a larotondavacia@alttra.org. En fer-ho, acceptes la política de privacitat i els termes i condicions de participació.
ALTTRA es reserva el dret de publicació de les propostes rebudes.
