A través de esta nueva obra, producida enteramente en Palma de Mallorca durante el confinamiento en 2020, la artista mexicana Teresa Margolles teje imágenes y relatos con comunidades y grupos de ciudadanos que son coautores de la misma. En ella, se interroga la progresiva mengua de lo público y la naturaleza conflictiva de lugares que son de todos y que cada vez tienen más propietarios. El interés de la artista por el espacio público se traduce en la visualización de líneas invisibles que dividen las ciudades, los territorios y las comunidades, en una muestra de que el urbanismo y los usos comerciales de los espacios se convierten a veces en fronteras que excluyen, en lugar de construir vínculos de pertenencia.
La obra recoge diversas acciones performativas, narraciones y testimonios, que expresan anhelos, necesidades, ilusiones y vivencias con formas propias de las diversas culturas de sus protagonistas. Fue realizada en los barrios de Verge de Lluch (Cap Redó), Corea y Son Gotleu, construidos en los años 1950 y 1960 como vivienda social durante la dictadura de Franco (1939-1975) auténticos ejemplos de urbanismo de ínfima calidad que son áreas de pobreza endémica.
TERESA MARGOLLES (Culiacán, Sinaloa, 1963) estudió arte en la Dirección de Fomento a la Cultura Regional del Estado de Sinaloa (DIFOCUR), se diplomó en medicina forense en el Servicio Mexicano Forense y estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad Nacional Autónoma de México. Cabe destacar sus exposiciones individuales en el Museo de Arte Moderno de Bogotá y en la Kunsthalle Krems en Austria (2019), en el centro Witte de With de Rotterdam (2018) y en el Musée d’art contemporain de Montreal (2017), Museo Migros, Zurich (2014), LACMA, Los Ángeles y MUAC, Ciudad de México (2012), Museion, Bolzano, y Museo de Arte de Moderno Ciudad de México (2011) entre otros muchos. Ha participado en dos ediciones de la Bienal de Venecia (2019, 2009) y en otras bienales internacionales (Göteborg, 2003; Gwangju, 2004; Baltic Triennal, Vilnius, 2005; Liverpool, 2006) además de otras iniciativas colectivas de relevancia como ECO, MNCARS, Madrid (2005); Indelible Images (trafficking between Life and Death), Museum of Fine Arts, Houston (2005); Mexico City: An Exhibition about the Exchange Rates of Bodies and Values, MoMA-P.S.1, Nueva York (2002). Teresa Margolles recibió el Premio Prins Claus (Países Bajos) en 2012.
TERESA MARGOLLES (Culiacán, Sinaloa, 1963) estudió arte en la Dirección de Fomento a la Cultura Regional del Estado de Sinaloa (DIFOCUR), se diplomó en medicina forense en el Servicio Mexicano Forense y estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad Nacional Autónoma de México. Cabe destacar sus exposiciones individuales en el Museo de Arte Moderno de Bogotá y en la Kunsthalle Krems en Austria (2019), en el centro Witte de With de Rotterdam (2018) y en el Musée d’art contemporain de Montreal (2017), Museo Migros, Zurich (2014), LACMA, Los Ángeles y MUAC, Ciudad de México (2012), Museion, Bolzano, y Museo de Arte de Moderno Ciudad de México (2011) entre otros muchos. Ha participado en dos ediciones de la Bienal de Venecia (2019, 2009) y en otras bienales internacionales (Göteborg, 2003; Gwangju, 2004; Baltic Triennal, Vilnius, 2005; Liverpool, 2006) además de otras iniciativas colectivas de relevancia como ECO, MNCARS, Madrid (2005); Indelible Images (trafficking between Life and Death), Museum of Fine Arts, Houston (2005); Mexico City: An Exhibition about the Exchange Rates of Bodies and Values, MoMA-P.S.1, Nueva York (2002). Teresa Margolles recibió el Premio Prins Claus (Países Bajos) en 2012.
Through this new work, produced entirely in Palma de Mallorca during the confinement in 2020, the Mexican artist Teresa Margolles weaves images and stories with communities and groups of citizens who are its co-authors. In it, the artist questions progressive decline of the public space and the conflictive nature of places that belong to everyone and that increasingly have more owners. The artist's interest in public space translates into the visualization of invisible lines that divide cities, territories, and communities, showing that urban planning and the commercial uses of spaces sometimes become borders that exclude, instead of building links of belonging.
The work includes various performative actions, narrations and testimonies, which express desires, needs, illusions and experiences with forms typical of the different cultures of its protagonists. It was carried out in the neighborhoods of Verge de Lluch (Cap Redó), Corea and Son Gotleu, built in the 1950s and 1960s as social housing during the Franco dictatorship (1939-1975), authentic examples of low-quality urbanism that are areas of endemic poverty.
TERESA MARGOLLES (Culiacán, Sinaloa, 1963) estudió arte en la Dirección de Fomento a la Cultura Regional del Estado de Sinaloa (DIFOCUR), se diplomó en medicina forense en el Servicio Mexicano Forense y estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad Nacional Autónoma de México. Cabe destacar sus exposiciones individuales en el Museo de Arte Moderno de Bogotá y en la Kunsthalle Krems en Austria (2019), en el centro Witte de With de Rotterdam (2018) y en el Musée d’art contemporain de Montreal (2017), Museo Migros, Zurich (2014), LACMA, Los Ángeles y MUAC, Ciudad de México (2012), Museion, Bolzano, y Museo de Arte de Moderno Ciudad de México (2011) entre otros muchos. Ha participado en dos ediciones de la Bienal de Venecia (2019, 2009) y en otras bienales internacionales (Göteborg, 2003; Gwangju, 2004; Baltic Triennal, Vilnius, 2005; Liverpool, 2006) además de otras iniciativas colectivas de relevancia como ECO, MNCARS, Madrid (2005); Indelible Images (trafficking between Life and Death), Museum of Fine Arts, Houston (2005); Mexico City: An Exhibition about the Exchange Rates of Bodies and Values, MoMA-P.S.1, Nueva York (2002). Teresa Margolles recibió el Premio Prins Claus (Países Bajos) en 2012.
TERESA MARGOLLES (Culiacán, Sinaloa, 1963) estudió arte en la Dirección de Fomento a la Cultura Regional del Estado de Sinaloa (DIFOCUR), se diplomó en medicina forense en el Servicio Mexicano Forense y estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad Nacional Autónoma de México. Cabe destacar sus exposiciones individuales en el Museo de Arte Moderno de Bogotá y en la Kunsthalle Krems en Austria (2019), en el centro Witte de With de Rotterdam (2018) y en el Musée d’art contemporain de Montreal (2017), Museo Migros, Zurich (2014), LACMA, Los Ángeles y MUAC, Ciudad de México (2012), Museion, Bolzano, y Museo de Arte de Moderno Ciudad de México (2011) entre otros muchos. Ha participado en dos ediciones de la Bienal de Venecia (2019, 2009) y en otras bienales internacionales (Göteborg, 2003; Gwangju, 2004; Baltic Triennal, Vilnius, 2005; Liverpool, 2006) además de otras iniciativas colectivas de relevancia como ECO, MNCARS, Madrid (2005); Indelible Images (trafficking between Life and Death), Museum of Fine Arts, Houston (2005); Mexico City: An Exhibition about the Exchange Rates of Bodies and Values, MoMA-P.S.1, Nueva York (2002). Teresa Margolles recibió el Premio Prins Claus (Países Bajos) en 2012.
A través d'aquesta nova obra, produïda íntegrament a Palma de Mallorca durant el confinament del 2020, l'artista mexicana Teresa Margolles teixeix imatges i relats amb comunitats i grups de ciutadans que són coautors d'aquesta. En ella, es qüestiona la progressiva disminució de l'espai públic i la naturalesa conflictiva dels llocs que són de tots i que cada vegada tenen més propietaris. L'interès de l'artista per l'espai públic es tradueix en la visualització de línies invisibles que divideixen les ciutats, els territoris i les comunitats, en una mostra que l'urbanisme i els usos comercials dels espais es converteixen, a vegades, en fronteres que exclouen, en lloc de construir vincles de pertinença.
La obra recull diverses accions performàtiques, narracions i testimonis, que expressen desitjos, necessitats, il·lusions i vivències amb les formes pròpies de les diverses cultures dels seus protagonistes. Va ser realitzada als barris de Verge de Lluch (Cap Redó), Corea i Son Gotleu, construïts en els anys 1950 i 1960 com a habitatge social durant la dictadura de Franco (1939-1975), autèntics exemples d'urbanisme de baixa qualitat que són àrees de pobresa endèmica.
TERESA MARGOLLES (Culiacán, Sinaloa, 1963) va estudiar art a la Direcció de Foment de la Cultura Regional de l'Estat de Sinaloa (DIFOCUR), es va diplomar en medicina forense al Servei Mexicà Forense i va estudiar Ciències de la Comunicació a la Universitat Nacional Autònoma de Mèxic. Cal destacar les seves exposicions individuals al Museu d'Art Modern de Bogotà i a la Kunsthalle Krems a Àustria (2019), al centre Witte de With de Rotterdam (2018) i al Musée d'art contemporain de Montreal (2017), Museo Migros, Zuric (2014), LACMA, Los Angeles i MUAC, Ciutat de Mèxic (2012), Museion, Bolzano, i Museu d'Art Modern Ciutat de Mèxic (2011), entre moltes altres. Ha participat en dues edicions de la Biennal de Venècia (2019, 2009) i en altres biennals internacionals (Göteborg, 2003; Gwangju, 2004; Baltic Triennal, Vilnius, 2005; Liverpool, 2006), així com en altres iniciatives col·lectives rellevants com ECO, MNCARS, Madrid (2005); Indelible Images (traficant entre la Vida i la Mort), Museu de Belles Arts, Houston (2005); Mexico City: An Exhibition about the Exchange Rates of Bodies and Values, MoMA-P.S.1, Nova York (2002). Teresa Margolles va rebre el Premi Prins Claus (Països Baixos) el 2012.
TERESA MARGOLLES (Culiacán, Sinaloa, 1963) estudió arte en la Dirección de Fomento a la Cultura Regional del Estado de Sinaloa (DIFOCUR), se diplomó en medicina forense en el Servicio Mexicano Forense y estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad Nacional Autónoma de México. Cabe destacar sus exposiciones individuales en el Museo de Arte Moderno de Bogotá y en la Kunsthalle Krems en Austria (2019), en el centro Witte de With de Rotterdam (2018) y en el Musée d’art contemporain de Montreal (2017), Museo Migros, Zurich (2014), LACMA, Los Ángeles y MUAC, Ciudad de México (2012), Museion, Bolzano, y Museo de Arte de Moderno Ciudad de México (2011) entre otros muchos. Ha participado en dos ediciones de la Bienal de Venecia (2019, 2009) y en otras bienales internacionales (Göteborg, 2003; Gwangju, 2004; Baltic Triennal, Vilnius, 2005; Liverpool, 2006) además de otras iniciativas colectivas de relevancia como ECO, MNCARS, Madrid (2005); Indelible Images (trafficking between Life and Death), Museum of Fine Arts, Houston (2005); Mexico City: An Exhibition about the Exchange Rates of Bodies and Values, MoMA-P.S.1, Nueva York (2002). Teresa Margolles recibió el Premio Prins Claus (Países Bajos) en 2012.
Fotografías, impresión digital. Colección de la artista
Photography, digital print Collection of the artist
Fotografies, impressió digital Col·lecció de l'artista
Fotografía, impresión digital sobre papel. Colección de la artista
Photography, digital print on paper. Collection of the artist
Fotografia, impressió digital sobre paper. Col·lecció de l'artista
Carbón sobre papel. Colección de la artista
Charcoal on paper. Collection of the artist
Carbó sobre paper. Col·lecció de l'artista
Imágenes del proceso.
Process images.
Imatges del procés.
